Wes Lee returns to NXT to attack “Dirty” Dominik Mysterio: NXT Halloween Havoc highlights